ES
OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA® es autor y compositor de numerosas obras musicales, incluyendo canciones de autoría 100% letra y música, y otras obras con participación autoral o compositiva parcial.
Toda persona, artista, grupo, productor, sello o tercero que desee grabar, versionar, adaptar, traducir, distribuir, sincronizar o monetizar canciones del repertorio de OSCAR PEREZ deberá solicitar autorización previa a PREZPOWER AMERICAN INC. y, cuando corresponda, formalizar un acuerdo escrito de autorización, regalías, distribución digital, sincronización audiovisual y monetización.
Actualmente, una grabación no queda limitada al uso físico o analógico. Las nuevas versiones pueden ser subidas a plataformas digitales, redes sociales, videos, apps, blogs o canales monetizados, generando exposición pública, regalías digitales, Content ID, Rights Manager, sincronización audiovisual y beneficios económicos.
Toda solicitud debe declarar de forma transparente: canción, tipo de versión, plataformas, distribuidor, agregadora, beneficiario de pago, modelo de monetización, uso audiovisual y alcance comercial. Ninguna autorización será automática. Toda solicitud queda sujeta a revisión humana, documentación verificable y aprobación escrita de PREZPOWER AMERICAN INC.
PT
OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA® é autor e compositor de numerosas obras musicais, incluindo músicas de autoria 100% letra e música, e outras obras com participação autoral ou compositiva parcial.
Toda pessoa, artista, grupo, produtor, selo ou terceiro que deseje gravar, versionar, adaptar, traduzir, distribuir, sincronizar ou monetizar músicas do repertório de OSCAR PEREZ deverá solicitar autorização prévia à PREZPOWER AMERICAN INC. e, quando corresponder, formalizar um acordo escrito de autorização, regalías, distribuição digital, sincronização audiovisual e monetização.
Atualmente, uma gravação não se limita ao uso físico ou analógico. Novas versões podem ser enviadas a plataformas digitais, redes sociais, vídeos, aplicativos, blogs ou canais monetizados, gerando exposição pública, regalías digitais, Content ID, Rights Manager, sincronização audiovisual e benefícios econômicos.
Toda solicitação deve declarar de forma transparente: música, tipo de versão, plataformas, distribuidor, agregadora, beneficiário de pagamento, modelo de monetização, uso audiovisual e alcance comercial. Nenhuma autorização será automática. Toda solicitação fica sujeita a revisão humana, documentação verificável e aprovação escrita da PREZPOWER AMERICAN INC.
EN
OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA® is the author and composer of numerous musical works, including songs where he owns 100% of the lyrics and music, and other works with partial authorship or compositional participation.
Any person, artist, group, producer, label or third party seeking to record, cover, adapt, translate, distribute, synchronize or monetize songs from the OSCAR PEREZ repertoire must request prior authorization from PREZPOWER AMERICAN INC. and, where applicable, enter into a written agreement covering authorization, royalties, digital distribution, audiovisual synchronization and monetization.
Today, a recording is not limited to physical or analog use. New versions may be uploaded to digital platforms, social media, videos, apps, blogs or monetized channels, generating public exposure, digital royalties, Content ID, Rights Manager, audiovisual synchronization and economic benefit.
Every request must transparently disclose: song title, type of version, platforms, distributor, aggregator, payment beneficiary, monetization model, audiovisual use and commercial scope. No authorization is automatic. Every request is subject to human review, verifiable documentation and written approval by PREZPOWER AMERICAN INC.
HUMAN REVIEW REQUIRED.
Nombre completo del solicitante / Nome completo do solicitante / Applicant Full Name(Obligatorio)
Nombre
Una solicitud por artista, grupo o proyecto / Uma solicitação por artista, grupo ou projeto / One Request per Artist, Group or Project(Obligatorio) Acepto una solicitud por proyecto / Aceito uma solicitação por projeto / I accept one request per project
ES: Entiendo que este formulario corresponde a una sola solicitud por artista, grupo, dúo, productora o proyecto musical. Si un productor, sello o representante desea solicitar autorización para varios artistas, grupos o proyectos diferentes, deberá completar un formulario separado para cada caso. PREZPOWER AMERICAN INC. evaluará cada solicitud de forma individual, selectiva y mediante revisión humana.
Nombre artístico, grupo o proyecto / Nome artístico, grupo ou projeto / Artist, Group or Project Name(Obligatorio)
S: Indique el nombre artístico, grupo, dúo, productora o proyecto que realizará la grabación, versión, adaptación o uso solicitado.
PT: Indique o nome artístico, grupo, dupla, produtora ou projeto que realizará a gravação, versão, adaptação ou uso solicitado.
EN: Identify the artist name, group, duo, production company or project that will perform the recording, cover, adaptation or requested use.
Descripción del proyecto / Descrição do projeto / Project Description(Obligatorio)
ES: Explique qué desea crear, por qué eligió una canción de OSCAR PEREZ, quién participará, estilo musical, finalidad del proyecto, público objetivo, fecha estimada, plataformas previstas y si habrá monetización. Máximo 3000 caracteres.
PT: Explique o que deseja criar, por que escolheu uma música de OSCAR PEREZ, quem participará, estilo musical, finalidade do projeto, público-alvo, data estimada, plataformas previstas e se haverá monetização. Máximo 3000 caracteres.
EN: Explain what you want to create, why you selected an OSCAR PEREZ song, who will participate, music style, project purpose, target audience, estimated date, intended platforms and whether monetization will apply. Maximum 3000 characters.
Redes sociales oficiales / Redes sociais oficiais / Official Social Media Accounts(Obligatorio)
ES: Indique enlaces oficiales de YouTube, Instagram, Facebook, TikTok, Spotify, página web u otras redes del artista, grupo, productora o proyecto solicitante.
PT: Informe os links oficiais do YouTube, Instagram, Facebook, TikTok, Spotify, site ou outras redes do artista, grupo, produtora ou projeto solicitante.
EN: Provide official links to YouTube, Instagram, Facebook, TikTok, Spotify, website or other accounts of the artist, group, production company or requesting project.
Si no tiene, deberá escribir:
No tengo / Não tenho / I do not have it.
Enlaces de trabajos anteriores / Links de trabalhos anteriores / Previous Work Links(Obligatorio)
ES: Incluya enlaces a grabaciones, videos, covers, producciones, canales, plataformas o proyectos anteriores que permitan conocer la calidad, estilo y trayectoria del solicitante.
PT: Inclua links de gravações, vídeos, covers, produções, canais, plataformas ou projetos anteriores que permitam conhecer a qualidade, estilo e trajetória do solicitante.
EN: Include links to recordings, videos, covers, productions, channels, platforms or previous projects that help verify the applicant’s quality, style and background.
Si no tiene trabajos anteriores, deberá escribir:
No tengo / Não tenho / I do not have it.
Tipo de versión solicitada / Tipo de versão solicitada / Requested Version Type(Obligatorio) ES: Seleccione el tipo de versión. Cualquier cambio de ritmo, letra, idioma, estructura, remix, popurrí, enganchado DJ, regrabación o uso con IA requiere revisión humana y autorización escrita previa.
PT: Selecione o tipo de versão. Qualquer mudança de ritmo, letra, idioma, estrutura, remix, medley, sequência DJ, regravação ou uso com IA exige revisão humana e autorização escrita prévia.
EN: Select the version type. Any rhythm, lyric, language or structure change, remix, medley, DJ mix, re-recording or AI-assisted use requires human review and prior written authorization.
Uso solicitado / Uso solicitado / Requested Use(Obligatorio) ES: Seleccione todos los usos previstos. La autorización para grabar no autoriza automáticamente video, sincronización, distribución digital, monetización, Content ID, Rights Manager ni uso de marca registrada.
PT: Selecione todos os usos previstos. A autorização para gravar não autoriza automaticamente vídeo, sincronização, distribuição digital, monetização, Content ID, Rights Manager ou uso de marca registrada.
EN: Select all intended uses. Authorization to record does not automatically authorize video, synchronization, digital distribution, monetization, Content ID, Rights Manager or registered trademark use.
Plataformas de publicación o distribución / Plataformas de publicação ou distribuição / Publication or Distribution Platforms(Obligatorio)
ES: Indique dónde será publicado, distribuido o promocionado el proyecto: YouTube, Spotify, Apple Music, TikTok, Facebook, Instagram, Amazon Music, Deezer, web, apps, blogs, canales o plataformas. Si no sabe, escriba “No sé”. Si no aplica, escriba “No aplica”.
PT: Indique onde o projeto será publicado, distribuído ou promovido: YouTube, Spotify, Apple Music, TikTok, Facebook, Instagram, Amazon Music, Deezer, site, apps, blogs, canais ou plataformas. Se não souber, escreva “Não sei”. Se não se aplica, escreva “Não se aplica”.
EN: Indicate where the project will be published, distributed or promoted: YouTube, Spotify, Apple Music, TikTok, Facebook, Instagram, Amazon Music, Deezer, website, apps, blogs, channels or platforms. If unknown, write “I do not know”. If not applicable, write “Not applicable”.
Distribuidor o agregadora / Distribuidor ou agregadora / Distributor or Aggregator(Obligatorio)
ES: Indique qué distribuidor o agregadora usará o ya usó para subir el proyecto. Ejemplo: DistroKid, CD Baby, TuneCore, ONErpm, Symphonic, etc. Si no tiene, escriba “No tengo”. Si no sabe, escriba “No sé”.
PT: Indique qual distribuidor ou agregadora usará ou já usou para enviar o projeto. Exemplo: DistroKid, CD Baby, TuneCore, ONErpm, Symphonic, etc. Se não tiver, escreva “Não tenho”. Se não souber, escreva “Não sei”.
EN: Identify the distributor or aggregator you will use or already used to deliver the project. Example: DistroKid, CD Baby, TuneCore, ONErpm, Symphonic, etc. If you do not have one, write “I do not have it”. If unknown, write “I do not know”.
Beneficiario de pago declarado / Beneficiário de pagamento declarado / Declared Payment Beneficiary(Obligatorio)
ES: Indique quién recibirá pagos, regalías, ingresos digitales o monetización si el proyecto es aprobado. Puede ser persona, empresa, sello, distribuidora o cuenta administradora.
PT: Indique quem receberá pagamentos, regalías, receitas digitais ou monetização se o projeto for aprovado. Pode ser pessoa, empresa, selo, distribuidora ou conta administradora.
EN: Identify who will receive payments, royalties, digital income or monetization if the project is approved. This may be a person, company, label, distributor or administrator account.
Concepto audiovisual, guion o video musical / Conceito audiovisual, roteiro ou vídeo musical / Audiovisual Concept, Script or Music Video(Obligatorio)
ES: Si solicita video musical, clip, sincronización, campaña o uso audiovisual, describa concepto, guion, estética visual, productora, director, locaciones, casting, artistas o actores participantes y cómo se representará la canción. Si no aplica, escriba “No aplica”.
PT: Se solicitar vídeo musical, clipe, sincronização, campanha ou uso audiovisual, descreva conceito, roteiro, estética visual, produtora, diretor, locações, casting, artistas ou atores participantes e como a música será representada. Se não se aplica, escreva “Não se aplica”.
EN: If requesting a music video, clip, synchronization, campaign or audiovisual use, describe the concept, script, visual style, production company, director, locations, casting, participating artists or actors and how the song will be represented. If not applicable, write “Not applicable”.
Autorización de coautor o heredero / Autorização de coautor ou herdeiro / Co-author or Heir Authorization(Obligatorio) ES: Si la obra no es 100% de OSCAR PEREZ, el solicitante deberá declarar el estado de autorización del otro autor, heredero, publisher o representante correspondiente.
PT: Se a obra não for 100% de OSCAR PEREZ, o solicitante deverá declarar o estado da autorização do outro autor, herdeiro, publisher ou representante correspondente.
EN: If the work is not 100% by OSCAR PEREZ, the applicant must disclose the authorization status of the other author, heir, publisher or corresponding representative.
Información sobre coautor, heredero o administración no identificada / Informação sobre coautor, herdeiro ou administração não identificada / Information on Co-author, Heir or Unidentified Administration(Obligatorio)
ES: Si el coautor falleció, no conoce herederos o no identifica quién administra el otro porcentaje, explique lo que sabe. PREZPOWER AMERICAN INC. podrá revisar únicamente la capa correspondiente a OSCAR PEREZ y dejar la autorización final condicionada a documentación adicional.
PT: Se o coautor faleceu, não conhece herdeiros ou não identifica quem administra o outro percentual, explique o que sabe. A PREZPOWER AMERICAN INC. poderá revisar somente a camada correspondente a OSCAR PEREZ e deixar a autorização final condicionada a documentação adicional.
EN: If the co-author is deceased, heirs are unknown or the administration of the other percentage is unidentified, explain what you know. PREZPOWER AMERICAN INC. may review only the OSCAR PEREZ rights layer and keep final authorization subject to additional documentation.
Autorización condicionada por coautor / Autorização condicionada por coautor / Co-author Conditional Authorization(Obligatorio) Acepto / Aceito / I accept
ES: Entiendo que, si la obra no es 100% de OSCAR PEREZ, cualquier autorización podrá quedar limitada a la participación de OSCAR PEREZ y condicionada a la identificación, autorización o documentación del otro coautor, heredero, publisher o representante. Ningún derecho será presumido.
Paternidad del autor y crédito / Paternidade do autor e crédito / Author Attribution and Credit(Obligatorio) Acepto / Aceito / I accept
ES: Acepto reconocer la autoría, composición y paternidad autoral correspondiente de OSCAR PEREZ en toda grabación, versión, adaptación, publicación, metadata, crédito, plataforma o material promocional relacionado con la canción solicitada. Si la obra incluye coautor, compositor, heredero, publisher o representante adicional, también deberá reconocerse y documentarse su participación conforme corresponda. Ninguna modificación, adaptación, traducción, remix, medley, sincronización o publicación podrá eliminar, alterar u ocultar los créditos autorales correspondientes.
Obra derivada, adaptación e IA / Obra derivada, adaptação e IA / Derivative Work, Adaptation and AI(Obligatorio) Acepto / Aceito / I accept
S: Entiendo que cualquier adaptación, traducción, cambio de ritmo, modificación de letra, remix, enganchado DJ, popurrí, regrabación, nueva versión o uso con IA puede constituir obra derivada y requiere revisión humana y autorización escrita previa de PREZPOWER AMERICAN INC. y del titular correspondiente cuando aplique.
Sincronización y video musical / Sincronização e vídeo musical / Synchronization and Music Video(Obligatorio) Acepto / Aceito / I accept
S: Entiendo que grabar una canción no autoriza automáticamente video musical, clip, sincronización audiovisual, campaña, reel, documental, publicidad, guion, casting, uso de imagen, representación del artista, monetización audiovisual, Content ID, Rights Manager ni uso de marca registrada. Todo uso audiovisual requiere revisión humana y aprobación escrita de PREZPOWER AMERICAN INC.
Monetización y derechos digitales / Monetização e direitos digitais / Monetization and Digital Rights(Obligatorio) Acepto / Aceito / I accept
ES: Entiendo que grabar una canción no autoriza automáticamente distribución digital, monetización, Content ID, Rights Manager, sincronización audiovisual, cobro de regalías, uso en apps, redes sociales, blogs o plataformas. Todo uso digital o monetizado debe declararse y aprobarse por escrito por PREZPOWER AMERICAN INC.
Intérprete, voz, imagen y marca / Intérprete, voz, imagem e marca / Performer, Voice, Image and Trademark(Obligatorio) Acepto / Aceito / I accept
ES: Entiendo que la autorización para grabar una canción no autoriza automáticamente el uso de la voz, imagen, interpretación, nombre artístico, biografía, archivo, comunidad oficial ni marcas registradas de OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA®. Todo uso de marca, imagen, voz, archivo o referencia oficial requiere autorización escrita de PREZPOWER AMERICAN INC.
Aceptación final de reglas y revisión humana / Aceitação final das regras e revisão humana / Final Acceptance of Rules and Human Review(Obligatorio) Acepto / Aceito / I accept
ES: Acepto todas las reglas de autorización, declaro que la información presentada es verdadera y entiendo que toda aprobación queda sujeta a revisión humana, documentación verificable, acuerdo escrito cuando corresponda y autorización final de PREZPOWER AMERICAN INC.
Crédito obligatorio y comunidad oficial / Crédito obrigatório e comunidade oficial / Mandatory Credit and Official Community(Obligatorio) Acepto / Aceito / I accept
ES: Acepto que todo uso autorizado deberá incluir crédito visible a PREZPOWER AMERICAN INC. como administrador digital global autorizado y mencionar a @oscarperezfansoficial como comunidad oficial cuando el contenido sea publicado en redes sociales, plataformas digitales, videos, clips, campañas o medios audiovisuales.
Privacidad, no divulgación pública, tiempos de revisión y reserva de derechos
El contenido de este formulario, sus respuestas, documentos adjuntos, comunicaciones,
datos de pago, planillas, reportes, identificadores, enlaces, declaraciones y cualquier
intercambio relacionado con este proceso será tratado de forma reservada, documental,
técnica y de buena fe por PREZPOWER AMERICAN INC. , exclusivamente para
fines de revisión humana, auditoría documental, verificación de derechos, regularización
de regalías, protección de derechos conexos, derechos digitales, derechos audiovisuales,
Content ID, Rights Manager, monetización y marcas registradas.
El solicitante acepta no divulgar, publicar, filtrar, manipular, editar, reproducir,
distribuir, comentar públicamente ni utilizar este formulario, sus documentos, respuestas,
comunicaciones o proceso de revisión en medios de prensa, redes sociales, plataformas
digitales, entrevistas, comunicados, transmisiones, páginas web, grupos privados o frente
a terceros ajenos al proceso, salvo autorización escrita de
PREZPOWER AMERICAN INC. o requerimiento legal aplicable.
Este proceso no constituye debate público, campaña mediática, consulta a la opinión pública
ni mecanismo de presión reputacional. Toda comunicación deberá mantenerse por vías formales,
documentales y de buena fe, sin ejercer presión pública, mediática, comercial, familiar,
artística, institucional o digital sobre el artista, sus marcas registradas, su familia,
su comunidad oficial, sus representantes o su equipo de trabajo.
El solicitante reconoce que las solicitudes serán recibidas y revisadas por orden de llegada.
El plazo estimado de revisión podrá oscilar entre 90 y 180 días , según la
complejidad del caso, volumen documental, verificación de ISRC, UPC, Asset ID, distribuidor,
agregadora, beneficiario de pago, planillas de regalías, autorizaciones, contratos,
plataformas involucradas y demás elementos sujetos a auditoría documental. Dicho plazo es
estimativo y no implica aprobación automática, reconocimiento de derechos, autorización de uso,
aceptación de pago, acuerdo definitivo ni renuncia de derechos por parte de
PREZPOWER AMERICAN INC.
El solicitante comprende que este formulario, sus instrucciones, avisos, textos informativos,
comunicaciones y procesos de revisión no constituyen asesoría legal, representación legal,
dictamen jurídico individual, opinión profesional externa ni sustituyen la consulta con su
propio abogado o asesor autorizado. Cada solicitante es responsable de revisar sus documentos,
obligaciones, derechos, declaraciones y consecuencias con asesoría independiente si lo considera
necesario.
PREZPOWER AMERICAN INC. se reserva todos los derechos, acciones, defensas,
auditorías, reclamos, respuestas ante plataformas, medidas administrativas, contractuales,
marcarias, digitales, audiovisuales y legales que correspondan para proteger al artista,
su voz, imagen, interpretación, trayectoria, familia, comunidad oficial, equipo de trabajo,
derechos conexos, derechos digitales, derechos audiovisuales, archivo cultural digital,
Content ID, Rights Manager, monetización y marcas registradas vinculadas a
OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA® .
© PREZPOWER AMERICAN INC. — Todos los derechos reservados.
Consentimiento(Obligatorio) Leí, comprendo y estoy de acuerdo.
Firma digital del solicitante / Assinatura digital do solicitante / Applicant Digital Signature(Obligatorio)
ES: Escriba su nombre completo como firma digital de esta solicitud.
PT: Escreva seu nome completo como assinatura digital desta solicitação.
EN: Type your full legal name as the digital signature for this request.
The signer acknowledges and agrees that the electronic signature, together with the associated electronic records (including the date, time, IP address, email address, verification code, and other technical evidence generated by the system), shall constitute sufficient evidence of the signer's consent and shall have the same legal force, validity, and effect as a handwritten signature, in accordance with applicable law.
