PREZPOWER American Inc.

OP FORM AUTORIZACIÓN PARA GRABAR / AUTORIZAÇÃO PARA GRAVAÇÃO / RECORDING AUTHORIZATION

OSCAR PEREZ — AUTOR, COMPOSITOR E INTÉRPRETE

ES: Autor de letra y música · Intérprete · Artista vivo

PT: Autor da letra e música · Intérprete · Artista vivo

EN: Author of lyrics and music · Performer · Living artist

CREAR, GRABAR Y MONETIZAR CON AUTORIZACIÓN

ES: Transparencia, revisión humana y beneficio compartido.

PT: Transparência, revisão humana e benefício compartilhado.

EN: Transparency, human review and shared benefit.

ES

OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA® es autor y compositor de numerosas obras musicales, incluyendo canciones de autoría 100% letra y música, y otras obras con participación autoral o compositiva parcial.

Toda persona, artista, grupo, productor, sello o tercero que desee grabar, versionar, adaptar, traducir, distribuir, sincronizar o monetizar canciones del repertorio de OSCAR PEREZ deberá solicitar autorización previa a PREZPOWER AMERICAN INC. y, cuando corresponda, formalizar un acuerdo escrito de autorización, regalías, distribución digital, sincronización audiovisual y monetización.

Actualmente, una grabación no queda limitada al uso físico o analógico. Las nuevas versiones pueden ser subidas a plataformas digitales, redes sociales, videos, apps, blogs o canales monetizados, generando exposición pública, regalías digitales, Content ID, Rights Manager, sincronización audiovisual y beneficios económicos.

Toda solicitud debe declarar de forma transparente: canción, tipo de versión, plataformas, distribuidor, agregadora, beneficiario de pago, modelo de monetización, uso audiovisual y alcance comercial. Ninguna autorización será automática. Toda solicitud queda sujeta a revisión humana, documentación verificable y aprobación escrita de PREZPOWER AMERICAN INC.

PT

OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA® é autor e compositor de numerosas obras musicais, incluindo músicas de autoria 100% letra e música, e outras obras com participação autoral ou compositiva parcial.

Toda pessoa, artista, grupo, produtor, selo ou terceiro que deseje gravar, versionar, adaptar, traduzir, distribuir, sincronizar ou monetizar músicas do repertório de OSCAR PEREZ deverá solicitar autorização prévia à PREZPOWER AMERICAN INC. e, quando corresponder, formalizar um acordo escrito de autorização, regalías, distribuição digital, sincronização audiovisual e monetização.

Atualmente, uma gravação não se limita ao uso físico ou analógico. Novas versões podem ser enviadas a plataformas digitais, redes sociais, vídeos, aplicativos, blogs ou canais monetizados, gerando exposição pública, regalías digitais, Content ID, Rights Manager, sincronização audiovisual e benefícios econômicos.

Toda solicitação deve declarar de forma transparente: música, tipo de versão, plataformas, distribuidor, agregadora, beneficiário de pagamento, modelo de monetização, uso audiovisual e alcance comercial. Nenhuma autorização será automática. Toda solicitação fica sujeita a revisão humana, documentação verificável e aprovação escrita da PREZPOWER AMERICAN INC.

EN

OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA® is the author and composer of numerous musical works, including songs where he owns 100% of the lyrics and music, and other works with partial authorship or compositional participation.

Any person, artist, group, producer, label or third party seeking to record, cover, adapt, translate, distribute, synchronize or monetize songs from the OSCAR PEREZ repertoire must request prior authorization from PREZPOWER AMERICAN INC. and, where applicable, enter into a written agreement covering authorization, royalties, digital distribution, audiovisual synchronization and monetization.

Today, a recording is not limited to physical or analog use. New versions may be uploaded to digital platforms, social media, videos, apps, blogs or monetized channels, generating public exposure, digital royalties, Content ID, Rights Manager, audiovisual synchronization and economic benefit.

Every request must transparently disclose: song title, type of version, platforms, distributor, aggregator, payment beneficiary, monetization model, audiovisual use and commercial scope. No authorization is automatic. Every request is subject to human review, verifiable documentation and written approval by PREZPOWER AMERICAN INC.

HUMAN REVIEW REQUIRED.

Nombre completo del solicitante / Nome completo do solicitante / Applicant Full Name(Obligatorio)
Este formulario equivale a un proyecto por artista o grupo.
Una solicitud por artista, grupo o proyecto / Uma solicitação por artista, grupo ou projeto / One Request per Artist, Group or Project(Obligatorio)
S: Indique el nombre artístico, grupo, dúo, productora o proyecto que realizará la grabación, versión, adaptación o uso solicitado. PT: Indique o nome artístico, grupo, dupla, produtora ou projeto que realizará a gravação, versão, adaptação ou uso solicitado. EN: Identify the artist name, group, duo, production company or project that will perform the recording, cover, adaptation or requested use.
ES: Indique el país desde donde se presenta la solicitud o donde se desarrollará el proyecto. PT: Indique o país de onde a solicitação é apresentada ou onde o projeto será desenvolvido. EN: Indicate the country from which the request is submitted or where the project will be developed.
Más información sobre catálogo autoral / Mais informações sobre catálogo autoral / More information about authorial catalog

AUTHORIAL REPERTOIRE · TECHNICAL FORMAT

OSCAR PEREZ · Author · Composer · Performer · Living Artist

Registered Trademark: OSCAR PEREZ CON LA ALEGRE FORMULA NUEVA®

Sole Authorized Digital Administrator: PREZPOWER AMERICAN INC. (USA)

WORKS WITH 100% LYRICS AND MUSIC BY OSCAR PEREZ

Exclusive Author and Composer

Title of Work · Lyrics: Oscar Perez · Music: Oscar Perez

  1. AMOR MÍO NUNCA TE OLVIDARÉ
  2. AMORCITO DEL COLEGIO
  3. CHIQUILLA BONITA
  4. CUANDO AMA EL CORAZÓN
  5. DE ILUSIÓN TAMBIÉN SE VIVE
  6. ESTRELLA DE MI NOSTALGIA - GUARANIA
  7. FELICIDADES LINDA MADRECITA
  8. FELIZ CUMPLEAÑOS MAMÁ
  9. LA ESPERANZA ES LO ÚLTIMO QUE SE PIERDE
  10. LOS RECUERDOS Y LOS SUEÑOS DE UN AYER
  11. MADRECITA, FELICIDADES
  12. MENSAJERO DEL PARANÁ
  13. OH, QUERIDA CIUDAD DE ITÁ
  14. OÑONDIVE YVÁPEVE / JUNTOS HASTA EL CIELO - GUARANIA
  15. POR NUESTRO ADIÓS
  16. POR NUESTRO AMOR
  17. TE QUIERO PARA MÍ – GUARANIA
  18. TE QUIERO MUCHO
  19. UNIDOS POR DIOS

Technical Observation: These works constitute the core authorial catalog of the artist. Any request involving recording, adaptation, translation, distribution, synchronization, monetization, Content ID, Rights Manager or audiovisual use requires human review and written approval by PREZPOWER AMERICAN INC.

CO-AUTHORED WORKS · PARTIAL AUTHORIAL PARTICIPATION

Lyrics and/or music shared with duly credited collaborators.

For these works, the applicant must also secure any required authorization from the corresponding co-author, heir, publisher or authorized representative. PREZPOWER AMERICAN INC. may review only the rights layer administered through OSCAR PEREZ and PREZPOWER AMERICAN INC.

  1. A CERRO PORTEÑO — Lyrics: Cáceres Acuña Hermas · Music: Oscar Perez
  2. A UN AMOR PROHIBIDO — Lyrics: Carlos E. Doldán del Puerto · Music: Oscar Perez
  3. ADIÓS MI REINA INGRATA — Lyrics: Martínez Enrique · Music: Oscar Perez
  4. AHECHASÉMA CHE REMBIREKO — Lyrics: Danny Adorno · Music: Oscar Perez
  5. CHE APO HARE — Lyrics: José Galeano Morínigo · Music: Oscar Perez
  6. CHE SY LINA PE GUARA — Lyrics: Mereles Juan Antonio · Music: Oscar Perez
  7. CHE TRIGUEÑA JUKYETE — Lyrics: Luis Alberto Wagner · Music: Oscar Perez
  8. CHE VALLEMI ALFONSO CENTRAL — Lyrics: Zapata Sáenz Jorge Ramón · Music: Oscar Perez
  9. CYNTHIA GUADALUPE — Lyrics: Higinio Ruiz Díaz · Music: Oscar Perez
  10. DAIANA GRACIELA — Lyrics: Melanio Alvarenga · Music: Oscar Perez
  11. EN TU DÍA CAAGUAZÚ — Lyrics: Martínez Enrique · Music: Oscar Perez
  12. FELICIDADES, MAMÁ POR TU DÍA — Lyrics: Ferreira Ferreira Joel · Music: Oscar Perez
  13. FUERZA ALBIRROJA — Lyrics: Miers Vera Juan Gualberto · Music: Oscar Perez
  14. FUISTE LUZ DE MI EXISTENCIA — Lyrics: Oscar Perez y Kike González · Music: Oscar Perez y Kike González
  15. GRANDE PARAGUAY — Lyrics: Oscar Perez · Music: Alberto Miers
  16. KEPE GUARE KUNU’U — Lyrics: Martínez Enrique · Music: Oscar Perez
  17. LEIDI ROSALBA — Lyrics: Oscar Perez · Music: Teodoro Insfrán
  18. LIGA AGRÍCOLA DE CORAZÓN — Lyrics: Mereles Juan A. · Music: Oscar Perez
  19. LOS DOS PARA LOS DOS — Lyrics: Justo Pilli Allende · Music: Oscar Perez
  20. MADRE SIN IGUAL — Lyrics: Oscar Perez · Music: Teodoro Insfrán
  21. MI AMOR, MI VIDA, MI CIELO — Lyrics: Mencia Justino · Music: Oscar Perez
  22. MI BELLA JOYA — Lyrics: Encina Acuña Ramón · Music: Oscar Perez
  23. MI CANCIÓN PARA CARLITOS — Lyrics: Doldán del Puerto · Music: Oscar Perez
  24. MBO’EHÁRA KUÉRAPE GUARA — Lyrics: Cabral Gill Vicente Arnaldo · Music: Oscar Perez
  25. PARA MI MADRE ROGELIA — Lyrics: Melanio Alvarenga · Music: Oscar Perez
  26. PARA TI PAPÁ QUERIDO — Lyrics: Oscar Perez · Music: Teodoro Insfrán
  27. POR FIN TE ENCONTRÉ — Lyrics: Melanio Alvarenga · Music: Oscar Perez
  28. SERENATA A MI REINA — Lyrics: Cheblis Milón y Cachito Vargas · Music: Oscar Perez
  29. SIEMPRE ME RECORDARÁS — Lyrics: Oscar Perez · Music: Villamayor Ríos Dionisio
  30. SOY TU HIJO AGRADECIDO — Lyrics: Juan Antonio Sosa Paniagua · Music: Oscar Perez
  31. TE QUIERO, TE QUIERO MUCHO — Lyrics: Oscar Perez y Doldán del Puerto · Music: Oscar Perez
  32. TUICHAITEVA MBORAYHU — Lyrics: Enrique Martínez · Music: Oscar Perez
  33. YADIRA MAGALÍ — Lyrics: Melanio Alvarenga · Music: Oscar Perez

HUMAN REVIEW REQUIRED.

ES: Seleccione la canción disponible que desea grabar, versionar, adaptar, traducir, distribuir, sincronizar o monetizar. PT: Selecione a música disponível que deseja gravar, versionar, adaptar, traduzir, distribuir, sincronizar ou monetizar. EN: Select the available song you wish to record, cover, adapt, translate, distribute, synchronize or monetize.
ES: Seleccione la canción solicitada. Para obras con coautor, el solicitante deberá gestionar también la autorización del otro autor, heredero, publisher o representante correspondiente. PT: Selecione a música solicitada. Para obras com coautor, o solicitante deverá também gestionar a autorização do outro autor, herdeiro, publisher ou representante correspondente. EN: Select the requested song. For co-authored works, the applicant must also secure authorization from the other author, heir, publisher or corresponding representative.
ES: Explique qué desea crear, por qué eligió una canción de OSCAR PEREZ, quién participará, estilo musical, finalidad del proyecto, público objetivo, fecha estimada, plataformas previstas y si habrá monetización. Máximo 3000 caracteres. PT: Explique o que deseja criar, por que escolheu uma música de OSCAR PEREZ, quem participará, estilo musical, finalidade do projeto, público-alvo, data estimada, plataformas previstas e se haverá monetização. Máximo 3000 caracteres. EN: Explain what you want to create, why you selected an OSCAR PEREZ song, who will participate, music style, project purpose, target audience, estimated date, intended platforms and whether monetization will apply. Maximum 3000 characters.
ES: Indique enlaces oficiales de YouTube, Instagram, Facebook, TikTok, Spotify, página web u otras redes del artista, grupo, productora o proyecto solicitante. PT: Informe os links oficiais do YouTube, Instagram, Facebook, TikTok, Spotify, site ou outras redes do artista, grupo, produtora ou projeto solicitante. EN: Provide official links to YouTube, Instagram, Facebook, TikTok, Spotify, website or other accounts of the artist, group, production company or requesting project. Si no tiene, deberá escribir: No tengo / Não tenho / I do not have it.
ES: Incluya enlaces a grabaciones, videos, covers, producciones, canales, plataformas o proyectos anteriores que permitan conocer la calidad, estilo y trayectoria del solicitante. PT: Inclua links de gravações, vídeos, covers, produções, canais, plataformas ou projetos anteriores que permitam conhecer a qualidade, estilo e trajetória do solicitante. EN: Include links to recordings, videos, covers, productions, channels, platforms or previous projects that help verify the applicant’s quality, style and background. Si no tiene trabajos anteriores, deberá escribir: No tengo / Não tenho / I do not have it.
Tipo de versión solicitada / Tipo de versão solicitada / Requested Version Type(Obligatorio)
ES: Seleccione el tipo de versión. Cualquier cambio de ritmo, letra, idioma, estructura, remix, popurrí, enganchado DJ, regrabación o uso con IA requiere revisión humana y autorización escrita previa. PT: Selecione o tipo de versão. Qualquer mudança de ritmo, letra, idioma, estrutura, remix, medley, sequência DJ, regravação ou uso com IA exige revisão humana e autorização escrita prévia. EN: Select the version type. Any rhythm, lyric, language or structure change, remix, medley, DJ mix, re-recording or AI-assisted use requires human review and prior written authorization.
Uso solicitado / Uso solicitado / Requested Use(Obligatorio)
ES: Seleccione todos los usos previstos. La autorización para grabar no autoriza automáticamente video, sincronización, distribución digital, monetización, Content ID, Rights Manager ni uso de marca registrada. PT: Selecione todos os usos previstos. A autorização para gravar não autoriza automaticamente vídeo, sincronização, distribuição digital, monetização, Content ID, Rights Manager ou uso de marca registrada. EN: Select all intended uses. Authorization to record does not automatically authorize video, synchronization, digital distribution, monetization, Content ID, Rights Manager or registered trademark use.
ES: Indique dónde será publicado, distribuido o promocionado el proyecto: YouTube, Spotify, Apple Music, TikTok, Facebook, Instagram, Amazon Music, Deezer, web, apps, blogs, canales o plataformas. Si no sabe, escriba “No sé”. Si no aplica, escriba “No aplica”. PT: Indique onde o projeto será publicado, distribuído ou promovido: YouTube, Spotify, Apple Music, TikTok, Facebook, Instagram, Amazon Music, Deezer, site, apps, blogs, canais ou plataformas. Se não souber, escreva “Não sei”. Se não se aplica, escreva “Não se aplica”. EN: Indicate where the project will be published, distributed or promoted: YouTube, Spotify, Apple Music, TikTok, Facebook, Instagram, Amazon Music, Deezer, website, apps, blogs, channels or platforms. If unknown, write “I do not know”. If not applicable, write “Not applicable”.
ES: Indique qué distribuidor o agregadora usará o ya usó para subir el proyecto. Ejemplo: DistroKid, CD Baby, TuneCore, ONErpm, Symphonic, etc. Si no tiene, escriba “No tengo”. Si no sabe, escriba “No sé”. PT: Indique qual distribuidor ou agregadora usará ou já usou para enviar o projeto. Exemplo: DistroKid, CD Baby, TuneCore, ONErpm, Symphonic, etc. Se não tiver, escreva “Não tenho”. Se não souber, escreva “Não sei”. EN: Identify the distributor or aggregator you will use or already used to deliver the project. Example: DistroKid, CD Baby, TuneCore, ONErpm, Symphonic, etc. If you do not have one, write “I do not have it”. If unknown, write “I do not know”.
ES: Indique quién recibirá pagos, regalías, ingresos digitales o monetización si el proyecto es aprobado. Puede ser persona, empresa, sello, distribuidora o cuenta administradora. PT: Indique quem receberá pagamentos, regalías, receitas digitais ou monetização se o projeto for aprovado. Pode ser pessoa, empresa, selo, distribuidora ou conta administradora. EN: Identify who will receive payments, royalties, digital income or monetization if the project is approved. This may be a person, company, label, distributor or administrator account.
ES: Indique si el proyecto generará ingresos por plataformas, publicidad, sponsor, venta, licencia, regalías, Content ID, Rights Manager u otro modelo económico. PT: Indique se o projeto gerará receitas por plataformas, publicidade, sponsor, venda, licença, regalías, Content ID, Rights Manager ou outro modelo econômico. EN: Indicate whether the project will generate income through platforms, advertising, sponsorship, sale, license, royalties, Content ID, Rights Manager or another economic model.
ES: Si solicita video musical, clip, sincronización, campaña o uso audiovisual, describa concepto, guion, estética visual, productora, director, locaciones, casting, artistas o actores participantes y cómo se representará la canción. Si no aplica, escriba “No aplica”. PT: Se solicitar vídeo musical, clipe, sincronização, campanha ou uso audiovisual, descreva conceito, roteiro, estética visual, produtora, diretor, locações, casting, artistas ou atores participantes e como a música será representada. Se não se aplica, escreva “Não se aplica”. EN: If requesting a music video, clip, synchronization, campaign or audiovisual use, describe the concept, script, visual style, production company, director, locations, casting, participating artists or actors and how the song will be represented. If not applicable, write “Not applicable”.
Autorización de coautor o heredero / Autorização de coautor ou herdeiro / Co-author or Heir Authorization(Obligatorio)
ES: Si la obra no es 100% de OSCAR PEREZ, el solicitante deberá declarar el estado de autorización del otro autor, heredero, publisher o representante correspondiente. PT: Se a obra não for 100% de OSCAR PEREZ, o solicitante deverá declarar o estado da autorização do outro autor, herdeiro, publisher ou representante correspondente. EN: If the work is not 100% by OSCAR PEREZ, the applicant must disclose the authorization status of the other author, heir, publisher or corresponding representative.
ES: Si el coautor falleció, no conoce herederos o no identifica quién administra el otro porcentaje, explique lo que sabe. PREZPOWER AMERICAN INC. podrá revisar únicamente la capa correspondiente a OSCAR PEREZ y dejar la autorización final condicionada a documentación adicional. PT: Se o coautor faleceu, não conhece herdeiros ou não identifica quem administra o outro percentual, explique o que sabe. A PREZPOWER AMERICAN INC. poderá revisar somente a camada correspondente a OSCAR PEREZ e deixar a autorização final condicionada a documentação adicional. EN: If the co-author is deceased, heirs are unknown or the administration of the other percentage is unidentified, explain what you know. PREZPOWER AMERICAN INC. may review only the OSCAR PEREZ rights layer and keep final authorization subject to additional documentation.
Autorización condicionada por coautor / Autorização condicionada por coautor / Co-author Conditional Authorization(Obligatorio)
Paternidad del autor y crédito / Paternidade do autor e crédito / Author Attribution and Credit(Obligatorio)
Obra derivada, adaptación e IA / Obra derivada, adaptação e IA / Derivative Work, Adaptation and AI(Obligatorio)
Sincronización y video musical / Sincronização e vídeo musical / Synchronization and Music Video(Obligatorio)
Monetización y derechos digitales / Monetização e direitos digitais / Monetization and Digital Rights(Obligatorio)
Intérprete, voz, imagen y marca / Intérprete, voz, imagem e marca / Performer, Voice, Image and Trademark(Obligatorio)
Aceptación final de reglas y revisión humana / Aceitação final das regras e revisão humana / Final Acceptance of Rules and Human Review(Obligatorio)
Crédito obligatorio y comunidad oficial / Crédito obrigatório e comunidade oficial / Mandatory Credit and Official Community(Obligatorio)
Ver reglas de autorización / Ver regras de autorização / View Authorization Rules

ES — reglas de autorización

  1. La solicitud no constituye autorización automática.
  2. Toda grabación, versión, adaptación o traducción requiere revisión humana.
  3. Debe reconocerse la autoría, composición y paternidad autoral de OSCAR PEREZ, y de coautores cuando corresponda.
  4. Las obras con coautor requieren autorización adicional del coautor, heredero, publisher o representante correspondiente.
  5. Cualquier cambio de letra, ritmo, idioma, estructura, remix, enganchado DJ, medley o uso con IA puede constituir obra derivada.
  6. Grabar una canción no autoriza automáticamente distribución digital, monetización, Content ID, Rights Manager ni cobro de regalías.
  7. Video musical, clip, sincronización, campaña, guion, casting o uso audiovisual requieren aprobación escrita previa.
  8. El uso de nombre, imagen, voz, interpretación, archivo, biografía o marca registrada requiere autorización escrita de PREZPOWER AMERICAN INC.
  9. Todo uso autorizado deberá acreditar a PREZPOWER AMERICAN INC. y mencionar a @oscarperezfansoficial cuando se publique en redes o plataformas.
  10. El incumplimiento puede causar rechazo, cancelación, revocación, reporte a plataformas, revisión de monetización y reserva de acciones.

PT — regras de autorização

  1. A solicitação não constitui autorização automática.
  2. Toda gravação, versão, adaptação ou tradução exige revisão humana.
  3. Deve ser reconhecida a autoria, composição e paternidade autoral de OSCAR PEREZ, e de coautores quando aplicável.
  4. Obras com coautor exigem autorização adicional do coautor, herdeiro, publisher ou representante correspondente.
  5. Qualquer mudança de letra, ritmo, idioma, estrutura, remix, sequência DJ, medley ou uso com IA pode constituir obra derivada.
  6. Gravar uma música não autoriza automaticamente distribuição digital, monetização, Content ID, Rights Manager ou cobrança de regalías.
  7. Vídeo musical, clipe, sincronização, campanha, roteiro, casting ou uso audiovisual exigem aprovação escrita prévia.
  8. O uso de nome, imagem, voz, interpretação, arquivo, biografia ou marca registrada exige autorização escrita da PREZPOWER AMERICAN INC.
  9. Todo uso autorizado deverá creditar a PREZPOWER AMERICAN INC. e mencionar @oscarperezfansoficial quando publicado em redes ou plataformas.
  10. O descumprimento pode causar rejeição, cancelamento, revogação, denúncia às plataformas, revisão de monetização e reserva de ações.

EN — authorization rules

  1. This request does not constitute automatic authorization.
  2. Any recording, version, adaptation or translation requires human review.
  3. Authorship, composition and author attribution of OSCAR PEREZ, and co-authors where applicable, must be recognized.
  4. Co-authored works require additional authorization from the corresponding co-author, heir, publisher or representative.
  5. Any lyric, rhythm, language, structure change, remix, DJ mix, medley or AI-assisted use may constitute a derivative work.
  6. Recording a song does not automatically authorize digital distribution, monetization, Content ID, Rights Manager or royalty collection.
  7. Music videos, clips, synchronization, campaigns, scripts, casting or audiovisual use require prior written approval.
  8. Use of name, image, voice, performance, archive, biography or registered trademark requires written authorization from PREZPOWER AMERICAN INC.
  9. Any authorized use must credit PREZPOWER AMERICAN INC. and mention @oscarperezfansoficial when published on social media or platforms.
  10. Non-compliance may result in rejection, cancellation, revocation, platform reporting, monetization review and reservation of actions.

HUMAN REVIEW REQUIRED.

ES: Escriba su nombre completo como firma digital de esta solicitud. PT: Escreva seu nome completo como assinatura digital desta solicitação. EN: Type your full legal name as the digital signature for this request.
error: Contenido Protegido